Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - English

bách niên giai lão

Academic
Friendly

Từ "bách niên giai lão" một cụm từ tiếng Việt có nghĩa là "sống cùng nhau đến trăm tuổi, đến lúc già." Đây một câu chúc tốt đẹp thường được sử dụng để chúc phúc cho các cặp đôi mới cưới, mong họ sẽ sống hạnh phúc bên nhau trong suốt cuộc đời.

Giải thích chi tiết:
  • Bách niên: Nghĩa là "trăm năm", tức là sống lâu một cuộc sống dài.
  • Giai lão: Nghĩa là "cùng nhau đến lúc già", tức là sống với nhau cho đến khi cả hai đều già.
dụ sử dụng:
  1. Chúc phúc trong đám cưới:

    • "Chúc cô dâu, chú rể bách niên giai lão, sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi."
  2. Nói về tình yêu:

    • "Tình yêu của họ thật đẹp, hy vọng rằng họ sẽ bách niên giai lão như những cặp đôi trong chuyện cổ tích."
Cách sử dụng nâng cao:
  • Trong văn thơ hoặc khi viết thư chúc mừng, bạn có thể sử dụng cụm từ này để bày tỏ mong muốn về sự bền vững trong tình yêu hạnh phúc:
    • "Trong cuộc sống này, tôi chúc bạn luôn được những khoảnh khắc đẹp, bách niên giai lão bên người mình yêu."
Biến thể từ gần giống:
  • Biến thể: Không biến thể trực tiếp của cụm từ này, nhưng bạn có thể thay đổi cấu trúc câu để truyền đạt ý nghĩa tương tự.
  • Từ gần giống:
    • "Trường thọ": Nghĩa là sống lâu, nhưng không nhất thiết phải yếu tố tình yêu hay đôi lứa.
    • "Hạnh phúc trăm năm": Cũng có nghĩa tương tự, nhưng nhấn mạnh vào hạnh phúc trong suốt cuộc đời.
Từ đồng nghĩa, liên quan:
  • Từ đồng nghĩa: "Bền lâu", "trường thọ", "hạnh phúc mãi mãi".
  • Liên quan: Các câu chúc khác như "mãi mãi bên nhau", "trọn đời bên nhau", "cùng nhau đi đến cuối cuộc đời".
  1. (). Cùng sống với nhau đến trăm tuổi, đến lúc già (thường dùng làm lời chúc vợ chồng mới cưới). Chúc cô dâu chú rể bách niên giai lão.

Comments and discussion on the word "bách niên giai lão"